The dictionary that we recommend is Wistrand-Robinson and Armagost's, Comanche Dictionary and Grammar which is now available in an improved 2012 edition.